Памятка международных терминов и буквенных сокращений для туриста

Эта памятка помогает туристу ориентироваться в описании тура, бронировании гостиницы и условиях питания. В договорах, ваучерах и подтверждениях часто используются сокращения для типов питания и размещения.

Типы питания

• RO (Room Only) — размещение без питания.
• BB (Bed & Breakfast) — только завтрак.
• HB (Half Board) — полупансион: завтрак и ужин; на завтрак обычно бесплатно чай, кофе, вода, напитки на ужине чаще оплачиваются отдельно, если отель не указал иное.
• HB+ — расширенный полупансион: завтрак и ужин, плюс алкогольные и безалкогольные напитки местного производства во время приема пищи.
• FB (Full Board) — полный пансион: завтрак, обед и ужин; напитки вне завтрака часто платные, если не оговорено иначе.
• FB+ (EFB) — расширенный полный пансион: завтрак, обед и ужин, а также напитки во время еды; в части отелей дополнительно могут включаться пиво и вино.
• AI (All Inclusive) — «всё включено»: несколько приемов пищи в день, безалкогольные и, как правило, алкогольные напитки местного производства, а также ряд дополнительных услуг по правилам отеля.
• UAI / SAI / SAIVIPS / NWI / MAI / AEAI / DLAI / MSAI / VIPAI — расширенные варианты All Inclusive. Обычно включают базовый набор AI, импортные напитки и дополнительные сервисы в объёме, который устанавливает конкретный отель.
• HCAI (High Class All Inclusive) — «all inclusive» повышенного уровня: большинство услуг включено, но ряд сервисов остается платным.

Размещение в номере

• DBL (2 ВЗР) — стандартный двухместный номер для размещения двух взрослых.
• SGL (1 ВЗР) — стандартный одноместный номер для одного взрослого.
• TRPL — номер для трёх гостей с тремя основными спальными местами.
• QDPL — номер для четырёх гостей с четырьмя основными спальными местами.
• DBL+EX.BED (3 ВЗР) — стандартный двухместный номер для размещения трех взрослых, при этом один взрослый размещается на дополнительном спальном месте.
• SGL+CHD (1 ВЗР + 1 РЕБ) — стандартный номер для размещения одного взрослого и одного ребенка.
• SGL+2CHD (1 ВЗР + 2 РЕБ) — стандартный номер для размещения одного взрослого и двух детей; один из детей размещается на дополнительном спальном месте.
• DBL+CHD (2 ВЗР + 1 РЕБ) — стандартный номер для размещения двух взрослых и одного ребенка; ребенок размещается на дополнительном спальном месте.
• DBL+2CHD (2 ВЗР + 2 РЕБ) — стандартный номер для размещения двух взрослых и двух детей; дети размещаются на дополнительных спальных местах.

Дополнительное спальное место

Дополнительная кровать — это дополнительное спальное место, которое может быть представлено в виде раскладной кровати, дивана-кровати, раскладного дивана или иной конструкции. В стандартном номере обычно возможно только одно дополнительное спальное место, поэтому при семейном размещении важно заранее уточнять, как именно будет организовано проживание.

Что важно помнить туристу

Одни и те же международные сокращения используются во многих странах и отелях, но фактический набор услуг может отличаться. Перед бронированием полезно уточнять не только буквенное обозначение, но и фактическое содержание пакета: какие напитки включены, есть ли ограничения по времени, сколько человек размещается на основных местах и как выглядит дополнительное спальное место.

Краткий чек-лист туриста

• Проверить, какой тип питания указан в договоре, ваучере или подтверждении бронирования.
• Уточнить, какие напитки и услуги действительно входят в выбранную систему питания.
• Проверить, сколько человек размещается на основных местах, а сколько — на дополнительном спальном месте.
• При семейном размещении заранее уточнить площадь номера и условия размещения ребенка.